There's More Ocean Than There Used to Be
The world has enormous arid basins sitting below sea level or easily connected to the ocean. Redirect the excess water into engineered waterways and you can create freshwater systems, new coastlines, and habitable geography where there was none.
Giving the Water Somewhere to Go
Instead of asking "How do we hold the ocean back?" we should be asking "Where can we give it somewhere to go?"